注释
禅栖：指僧人在庐山修行居住
五峰：庐山五老峰，代指庐山
方袍：僧人所穿的袈裟
谢列侯：辞别王侯权贵，指僧人超脱尘世
经启：诵经之声开启
千叶曙：千叶莲花在曙光中绽放，喻佛法昌明
锡：锡杖，僧人的法器
一枝秋：指秋日中的一枝禅意
片石侵云：题诗的石头高耸入云
洗钵：洗涤饭钵，指僧人日常生活
虎溪：庐山名胜，传说慧远法师送客不过虎溪
残月：天将明时的月亮
译文
忽然忆起在庐山修行的时光，你将披上僧袍辞别尘世王侯。
诵经声开启楼台，千叶莲花在曙光中绽放；锡杖承载风雨，蕴含着一枝秋意。
题诗的片石依然高耸入云，洗涤饭钵的香泉流淌在菊花丛中。
不禁想起前年与师父分别的地方，马儿在残月下嘶鸣，正是那虎溪源头。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘僧人归隐庐山的场景，展现唐代诗僧交往的雅致情怀。首联'禅栖忽忆'起势自然，点明归隐主题；颔联'经启楼台'与'锡含风雨'对仗工整，将佛寺晨景与修行意境巧妙结合；颈联通过'题诗片石'、'洗钵香泉'的细节描写，展现庐山修行的诗意生活；尾联'马嘶残月'的意象凄美动人，虎溪典故的运用更添禅意。全诗语言清丽，意境空灵，在送别题材中独树一帜。
创作背景
本诗为唐代诗人赵嘏所作。赵嘏字承佑，楚州山阳（今江苏淮安）人，晚唐著名诗人。此诗创作于会昌年间，当时赵嘏在长安任职，与庐山僧人交往密切。诗中提到的虎溪是庐山著名典故，源自东晋高僧慧远送客不过虎溪的传说，体现了唐代文人与僧侣的深厚情谊。