《送剡客》唐 · 赵嘏

在线阅读《送剡客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

两重江外片帆斜,数里林塘绕一家。

门掩右军馀水石,路横诸谢旧烟霞。

扁舟几处逢溪雪,长笛何人怨柳花。

若到天台洞阳观,葛洪丹井在云涯。

七言律诗中唐新乐府云涯写景含蓄

注释

剡客:指前往剡县(今浙江嵊州)的友人。剡溪是古代著名的风景胜地。

右军:指王羲之,曾任右军将军,世称王右军,曾隐居剡县。

诸谢:指谢安、谢灵运等谢氏家族,东晋时曾居会稽(今绍兴一带)。

天台:天台山,浙江名山,道教圣地。

洞阳观:天台山上的道教宫观。

葛洪:东晋著名道教理论家、炼丹家。

丹井:葛洪炼丹用的水井。

译文

江水两道之外一片孤帆斜斜而行,数里林木池塘环绕着一户人家。 门扉掩映着王右军留下的水石景致,小路横穿过谢家旧日的烟霞风光。 几处小舟相遇在溪边雪景之中,是谁吹着长笛埋怨柳絮飘飞? 若是到了天台山洞阳观,葛洪的炼丹井就在云雾缭绕的天边。

赏析

这首送别诗以剡中山水为背景,巧妙化用历史典故,营造出空灵悠远的意境。首联以'两重江''数里林塘'勾勒出剡溪的山水格局;颔联通过'右军水石''诸谢烟霞'将历史人文与自然景观融合;颈联'逢溪雪''怨柳花'以细腻笔触捕捉剡溪特色景致;尾联遥想天台仙境,以葛洪丹井作结,既暗合剡客道家隐逸之趣,又寄托了诗人对友人前程的美好祝愿。全诗用典自然,对仗工整,在送别题材中别具超逸尘外的仙道气息。

创作背景

此诗作于中唐时期,朱放与友人陆羽、皎然等经常游历越中山水。剡溪一带因王羲之、谢灵运等历史名人遗迹而成为文人向往的隐逸胜地。诗中提到的天台山是道教重要圣地,葛洪曾在此炼丹,反映了唐代文人对道家隐逸生活的向往。