《送李裴评事》唐 · 赵嘏

在线阅读《送李裴评事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归。

入夜笳声含白发,报秋榆叶落征衣。

城临战垒黄云晚,马渡寒沙夕照微。

此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞。

七言律诗写景叙事塞北悲壮

注释

塞垣:边塞城墙,泛指边疆地区

从事:官职名,指李裴评事在边塞担任的职务

兵机:用兵的谋略和时机

平戎:平定外族入侵,指建功立业

笳声:胡笳声,古代北方民族的管乐器,常用于军中

榆叶:榆树叶,秋天变黄飘落,暗示季节变换

征衣:出征将士的衣裳

战垒:作战的堡垒工事

黄云:边塞常见的黄色云彩,象征荒凉

寒沙:寒冷的沙漠地带

鸿飞:大雁飞翔,古人以鸿雁传书

译文

你在边塞担任要职深谙用兵之道,一心只想平定外患而不打算回归。 深夜的胡笳声夹杂着白发将士的叹息,飘落的榆叶报告秋天已至洒满征衣。 城池临近战场在黄昏黄云笼罩下,战马渡过寒沙在夕阳余晖中前行。 此次分别不应书信断绝,纵使满天霜雪也有鸿雁为我们传递音讯。

赏析

这首诗以雄浑苍凉的笔触描绘边塞送别场景,通过'笳声含白发''榆叶落征衣'等意象,将个人情感与边塞风光完美融合。诗人运用'黄云晚''夕照微'等黄昏意象,营造出悲壮而深沉的意境。尾联'满天霜雪有鸿飞'既表达了对友情的坚定信念,又以鸿雁意象寄托希望,在悲凉中见昂扬,展现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概。全诗对仗工整,韵律铿锵,情感真挚而意境开阔。

创作背景

此诗创作于唐代,是赵嘏为送别友人李裴评事前往边塞而作。唐代边塞战事频繁,许多文人投身军旅寻求建功立业的机会。李裴评事作为边塞官员,长期驻守边疆,诗人以此诗表达对友人的敬佩之情和别离的不舍,同时也反映了唐代士人投身边塞、报效国家的时代风尚。