《送同年郑祥先辈归汉南》唐 · 赵嘏

在线阅读《送同年郑祥先辈归汉南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

年来惊喜两心知,高处同攀次第枝。

人倚绣屏闲赏夜,马嘶花径醉归时。

声名本是文章得,藩阃曾劳笔砚随。

家去恩门四千里,只应从此梦旌旗。

七言律诗中原书生友情酬赠叙事

注释

同年:科举时代同榜录取的人互称同年

先辈:唐代进士相互的敬称

汉南:指汉水以南地区,今湖北襄阳一带

藩阃:指藩镇衙门。阃,门槛,特指城郭的门槛

恩门:指座师的门第。唐代进士称主考官为恩门

旌旗:旗帜,这里指郑祥的仪仗

译文

这些年来我们相知相惜的惊喜只有彼此心里明白,曾经一同攀登科举的高枝先后及第。 记得我们倚着绣屏在夜晚悠闲赏景,也曾在花径上骑马醉归听到马儿嘶鸣。 你的声名本就是凭借文章才华获得,在藩镇幕府中笔砚文书曾随你辛勤劳碌。 你的家乡距离恩师门第四千里之遥,从此以后只能在梦中见到你的旌旗仪仗。

赏析

这首诗是唐代诗人薛逢送别同年进士郑祥的七言律诗。全诗以深情的笔触回忆两人同榜及第的友谊,通过'同攀次第枝'的比喻形象展现科举路上的相互扶持。颔联'人倚绣屏闲赏夜,马嘶花径醉归时'以工整对仗描绘往昔欢聚场景,充满生活情趣。颈联转入对友人仕途的肯定,'声名本是文章得'既赞美郑祥的文才,也体现唐代重文的风气。尾联'只应从此梦旌旗'以梦境作结,将离别之情升华到时空阻隔的怅惘,意境深远。整首诗情感真挚,对仗工整,展现了唐代文人之间深厚的同年之谊。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,薛逢与郑祥为同榜进士,结下深厚友谊。郑祥即将离开长安返回汉南故乡,薛逢作诗送别。唐代科举制度下,同年进士关系密切,形成特殊的仕途网络。诗中反映的正是这种文人间的真挚情谊和仕途感慨。