注释
昔昔盐：乐府曲名，源自隋代，'昔昔'意为'夜夜'，'盐'通'艳'，指曲调
金堤：坚固华美的堤岸，古代常指都城外的重要堤防
袅袅：柳枝轻柔摇曳的样子
空闺：丈夫远行后妻子独守的闺房
芳菲：花草的芳香，指美好的春色
玉户：装饰华美的门户，指女子居所
驿使：古代传递文书信件的使者
陇西：古代郡名，在今甘肃一带，泛指西北边塞地区
译文
新年的垂柳泛着嫩绿，柔美的枝条对着空寂的闺阁摇曳。
不畏惧春色芳菲美好，只因为离别而暗自悲啼。
随风飘入华美的门窗，在阳光下映照着坚固的堤岸。
传递书信的使者何时才能经过，让我把这柳枝寄往陇西边塞。
赏析
这首诗以垂柳为意象，巧妙抒写闺中思妇对远行丈夫的深切思念。前四句通过'垂柳色'与'空闺'的对比，营造出孤寂氛围，'不畏芳菲好'反衬出离愁之深。后四句'因风飘玉户'暗喻思念随风远寄，'驿使何时度'则直抒期盼之情。全诗语言清丽婉约，善用比兴手法，将自然景物与人物情感完美融合，体现了隋代诗歌由南北朝向唐代过渡的艺术特色。
创作背景
薛道衡是隋代著名诗人，此诗为其组诗《昔昔盐》二十首之一，创作于隋文帝时期。该组诗以闺怨为主题，深受南朝宫体诗影响，但在艺术表现上更加含蓄深沉。隋代统一后，边塞战事和官员外派使得夫妻分离成为常见社会现象，这首诗反映了当时的社会现实。