《昔昔盐二十首 花飞桃李蹊》唐 · 赵嘏

注释

昔昔盐：乐府曲名，源自隋代，'昔昔'即'夕夕'，意为夜夜；'盐'通'艳'，曲的别名

桃李蹊：桃李树下的小路，语出《史记·李将军列传》'桃李不言，下自成蹊'

戎裘：战袍，指戍边将士的衣物

未下机：织机未停，暗示思妇日夜纺织思念征人

译文

约定的归期难以凭信，只有桃李花依旧含情依依。花间小径已无人迹，战袍仍在织机上未曾完工。花瓣随风开放又飘落，每日清扫却依旧纷飞。想要折下枝枝桃花相赠，又怎知远行人能否回归。

赏析

本诗以桃李花飞为意象，通过细腻的景物描写展现思妇对征人的深切思念。'随风开又落，度日扫还飞'运用顶真手法，强化时光流转的无奈感。尾联'欲折枝枝赠，那知归不归'以折枝赠远的传统意象，表达期盼与担忧交织的复杂心绪。全诗语言清丽含蓄，善用比兴，在晚唐闺怨诗中独具特色。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人，此诗是其组诗《昔昔盐二十首》之一。该组诗以乐府旧题写闺怨题材，反映唐代边塞战争给百姓带来的离别之苦。创作于唐宣宗大中年间，当时藩镇割据、边患不断，征人思妇成为普遍的社会现象。