注释
昔昔盐：乐府曲名，隋代薛道衡首创，赵嘏以此为题作组诗二十首
荡子：远行在外、久出不归的游子，此处指戍边的丈夫
迢递：遥远的样子
关山：关隘和山岭，指边塞险要之地
马嘶：战马嘶鸣，暗示丈夫从军远行
斑：泪痕斑驳
塞上：边塞地区
讵惜：岂会顾惜
镜中颜：镜中容颜，指自己的青春美貌
征西雁：向西方边塞飞去的鸿雁，古有鸿雁传书之说
一字还：指一封家书
译文
怎能忍受听说夫君要远行，将要跋涉遥远的关山。
愁肠因战马嘶鸣而寸断，衣衫被泪水滴得斑斑点点。
忧愁地望着通往边塞的道路，哪里还顾惜镜中憔悴的容颜。
倘若遇见飞往西边的大雁，应该能捎回一封报平安的家书。
赏析
这首诗以细腻深婉的笔触，刻画了思妇对远征丈夫的深切思念。首联直抒胸臆，'那堪'二字写出不忍分别的痛楚；颔联通过'马嘶断肠''泪滴衣斑'的细节描写，强化了离别的悲伤；颈联'愁看塞路''不惜容颜'表现了思妇的痴情与坚贞；尾联借鸿雁传书的典故，寄托了期盼团圆的美好愿望。全诗对仗工整，情感真挚，将边塞诗的雄浑与闺怨诗的婉约完美结合，展现了晚唐诗歌的精巧工丽特色。
创作背景
此诗为赵嘏《昔昔盐》组诗二十首中的一首，作于晚唐时期。当时边患不断，征戍频繁，造成许多家庭离散。赵嘏擅长描写闺怨题材，这首诗借乐府旧题反映战乱给百姓带来的痛苦，继承了《古诗十九首》以来游子思妇诗的传统，在晚唐闺怨诗中具有代表性。