注释
李侍御：唐代监察御史的尊称，具体生平不详
华严寺：唐代著名佛寺，以华严宗祖庭闻名
玉京：道教称天帝所居之处，此处指京城长安
柱史：柱下史的简称，周秦官名，唐代借指御史
霄汉：高空，喻指朝廷高位
翠微：青翠的山色，亦指青山
译文
您的家宅依傍青山临近京城，风雅的御史大人早已声名远扬。
亲手栽种的园林自然含着翠绿，眼看着就要踏上返回朝廷的征程。
山间处处白云缭绕让马儿驻足，家家户户红树掩映伴着黄莺啼鸣。
我们有缘相逢同宿在这最高佛寺，夜夜聆听青翠山间泉水滴落之声。
赏析
本诗以工整的七律形式展现唐代文人雅集场景。首联以'青山近玉京'暗喻隐逸与仕途的平衡，'风流柱史'凸显主人公的超脱气质。颔联'手植自含绿'运用拟人手法，赋予园林灵性；'霄汉眼看'则体现对仕途的淡然态度。颈联'白云迷驻马'与'红树近流莺'构成色彩鲜明的山水画卷，白云、红树、流莺等意象共同营造出闲适意境。尾联'最高寺'既写实又象征精神高度，'翠微泉落声'以声衬静，余韵悠长，体现了唐代山水诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，具体创作时间不详。赵嘏作为晚唐著名诗人，与当时文人墨客交往密切。诗中李侍御可能是赵嘏的友人，时任监察御史一职。华严寺作为唐代佛教华严宗的重要寺院，是文人雅士喜游之地。该诗记录了作者与友人同游名刹、夜宿山寺的经历，反映了唐代士大夫既追求仕途又向往隐逸的双重心理，展现了唐代儒释道三教融合的文化背景。