《别麻氏》唐 · 赵嘏

在线阅读《别麻氏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

晓哭呱呱动四邻,于君我作负心人。

出门便涉东西路,回首初惊枕席尘。

满眼泪珠和语咽,旧窗风月更谁亲。

分离况值花时节,从此东风不似春。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

晓哭:清晨的哭泣声

呱呱:形容哭声洪亮

负心人:违背情意的人,此处为自责之词

东西路:指各奔东西的道路

枕席尘:离别后床铺积尘,暗示不再归来

和语咽:泪水与话语交织,哽咽难言

旧窗风月:往日共同欣赏的窗前景色

花时节:百花盛开的春季

东风不似春:即使春风吹拂也感受不到春意

译文

清晨的哭声洪亮惊动四邻,面对你我觉得自己成了负心之人。 刚出门就要踏上各奔东西的道路,回头望去才惊觉枕席已积满灰尘。 满眼的泪珠与话语交织哽咽,往日共赏的窗前风月还有谁来亲近。 离别偏偏又值百花盛开的季节,从此以后即使东风吹拂也再不似春天。

赏析

这首诗以深婉的笔触抒写离别之痛,情感真挚动人。首联以'晓哭'开篇,营造悲戚氛围,'负心人'的自责更显情深。颔联'出门''回首'的动作描写,生动展现离别时的徘徊不定。颈联'泪珠和语咽'的细节刻画,将离愁具象化。尾联'花时节'与'不似春'的强烈对比,突出物是人非的怅惘。全诗善用反衬手法,以乐景写哀情,语言凝练而意境深远,体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人赵嘏所作。赵嘏字承佑,楚州山阳(今江苏淮安)人,晚唐著名诗人。这首诗创作于诗人与友人麻氏分别之际,具体创作时间不详,但从诗中深沉的离愁别绪可见二人交情深厚。晚唐时期社会动荡,士人漂泊成为常态,此类送别诗既反映个人情感,也折射时代特征。