《杂曲歌辞 昔昔盐 綵凤逐帷低》唐 · 赵嘏

注释

昔昔盐：乐府曲名，源自隋代诗人薛道衡《昔昔盐》，'昔昔'即夜夜，'盐'为曲的别名

綵凤逐帷低：题目取自薛道衡原诗'暗牖悬蛛网，空梁落燕泥'的意境，描写闺怨

巧绣双飞凤：精巧刺绣的双飞凤凰图案，象征夫妻恩爱

下帷：放下帷帐，指女子独处深闺

裛泪：拭泪，沾湿泪水

征戍客：远征戍边的丈夫

译文

精巧刺绣的双飞凤凰，朝朝暮暮陪伴着垂下的帷帐。 春花何曾映照过容颜，暮色却频频欺人孤单。 想要卷起帷帘思念君时，正是拭泪欲哭的时刻。 远征戍边的丈夫何时归？捎个口信告知重逢的佳期。

赏析

本诗以深闺思妇的口吻，通过'綵凤逐帷低'的意象，细腻刻画了女子对征戍丈夫的深切思念。艺术上运用对比手法：'春花'与'暮色'形成时光流逝的对照，'欲卷'与'将啼'展现内心矛盾。双飞凤的刺绣反衬现实孤独，强化了闺怨主题。语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了晚唐闺怨诗的精巧细腻。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人，此诗是乐府旧题《昔昔盐》的拟作。唐代边塞战争频繁，征戍题材盛行，此诗反映了当时社会征夫怨妇的普遍情感。属于《乐府诗集》中的'杂曲歌辞'，延续了南朝宫体诗和初唐闺怨诗的传统。