注释
昔昔盐：乐府曲名，源自隋代诗人薛道衡《昔昔盐》，'昔昔'意为夜夜，'盐'为曲的别称
辽西：指辽河以西地区，唐代边防要地
渡辽：渡过辽河，指远征辽东
祗谙：只熟悉、只知道
烽戍：烽火台和戍所，代指边防驻军
红颜：指年轻女子的容颜
彫：同'凋'，凋谢、憔悴
胡沙：指北方沙漠地区
汉苑：中原的园林，代指故乡
译文
万里之外飞马传书来到，听说你已渡过辽河远征。
只知道新离别的痛苦，似乎已忘却旧日的娇妻。
在烽火戍楼中年华渐老，青春容颜也日渐憔悴。
胡地的风沙与故园的亭台，相望之间是多么遥远迢递。
赏析
这首诗以乐府旧题写征妇怨情，艺术特色鲜明：首联以'万里飞书'起笔，营造时空跨度感；颔联'祗谙'与'忘却'形成心理对比，深刻揭示征人久戍产生的感情变化；颈联'年将老'与'日向彫'对仗工整，表现双重衰老的悲剧；尾联'胡沙''汉苑'的空间并置，强化了相思的遥远。全诗语言凝练，情感深沉，通过时空交错的笔法，展现了战争对普通人情感的摧残。
创作背景
此诗作于唐代中期，当时东北边境战事频繁，大量将士长期戍边。赵嘏作为晚唐诗人，擅长描写闺怨题材，此诗继承和发展了乐府民歌的传统，反映了唐代边塞战争给百姓带来的离别之苦。诗题'昔昔盐'原为隋代曲调，赵嘏借用旧题抒发当代情感。