注释
早发：清晨出发
剡中：今浙江嵊州一带，以山水秀美著称
石城寺：位于剡中的著名佛寺
劳生：辛劳的生活，语出《庄子》
平明：天刚亮时
机虑：世俗的思虑
水石閒：山水间的闲适情趣
竹户：竹制的门户
静霁：雨后天晴的宁静
译文
在树色掩映间暂时歇息辛劳的人生，天亮时分世俗的思虑又涌上心头。吟唱着辞别宿处的烟霞美景离去，心中却辜负了秋日山水间的闲适情趣。竹门半开寺钟声还未停歇，松枝在雨霁的宁静中白鹤刚刚飞回。明天此时将加倍感到惆怅，回首尘世中还能望见这座青山。
赏析
本诗以清晨离别佛寺为切入点，展现了诗人对世俗生活与山林隐逸的矛盾心理。首联'暂息劳生'与'平明机虑'形成鲜明对比，凸显尘世牵绊。颔联'心负'二字巧妙传达出对山水闲适的留恋与无奈。颈联通过'竹户半开''松枝静霁'的细腻描写，营造出佛寺清幽意境，'鹤初还'更添仙逸之气。尾联以'一倍堪惆怅'加深离愁，'回首尘中'的时空转换，深化了出世与入世的永恒命题。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌的精巧与含蓄。
创作背景
赵嘏为晚唐著名诗人，此诗作于其游历浙东期间。石城寺为剡中名刹，始建于东晋，历代文人墨客多有趣咏。晚唐时期社会动荡，文人普遍存在避世思想，诗中反映了作者对佛寺清静生活的向往与对尘世责任的矛盾心态。