译文
当你担任东台御史的时候，我常常向西眺望愁眉不展。自从诏书下达人人羡慕，谁料恩宠衰减你还不自知。高大的宫阙如天般遥远，只在清晨的梦中萦绕；华丽的宴席似流水逝去，阻隔了秋日的归期。独坐时心中情思无限，只能走向楼前跳起柘枝舞来排遣愁绪。
赏析
这首诗以女子口吻写给杜牧，实则寄托了作者对友人仕途坎坷的感慨。艺术上采用代言体，借男女之情喻君臣关系。前四句通过'东台御史'与'西望敛眉'的对比，展现荣辱变迁；'高阙如天'、'华筵似水'的比喻精妙，既写实景又寓深意。尾联'舞柘枝'的细节描写，将无奈与强颜欢笑表现得淋漓尽致。全诗婉约深沉，展现了晚唐诗风含蓄蕴藉的特点。
创作背景
此诗作于唐代会昌年间，杜牧因李德裕排挤而仕途受挫。赵嘏与杜牧交好，以女子口吻作诗寄意，既是对友人处境的同情，也暗含对党争倾轧的批判。作品反映了晚唐牛李党争背景下文人的生存状态，具有深刻的历史现实意义。