《东望》唐 · 赵嘏

在线阅读《东望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

楚江横在草堂前,杨柳洲西载酒船。

两见梨花归不得,每逢寒食一潸然。

斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。

同郡故人攀桂尽,把诗吟向泬寥天。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

楚江:长江中下游河段的别称,因流经古楚地而得名

草堂:文人隐居或暂居的简陋住所

寒食:寒食节,清明节前一二日,禁火冷食,有扫墓习俗

潸然:流泪的样子

攀桂:指科举及第,语出《晋书·郤诜传》"桂林一枝"典故

泬寥:空旷清朗的样子,出自《楚辞·九辩》"泬寥兮天高而气清"

译文

楚江横亘在我的草堂门前,杨柳洲西停泊着载酒的舟船。 两度看见梨花盛开却不得归去,每逢寒食节来临总忍不住泪流满面。 斜阳映照楼阁,远山正对着寺庙,微绿的草木含着轻风,月光洒满平川。 同乡的故友们都已科举及第离去,我只好把诗篇吟向这空旷寥廓的苍天。

赏析

本诗是晚唐诗人赵嘏的七言律诗,以细腻的笔触抒发了羁旅思乡和科举失意的双重愁绪。首联以楚江、草堂、杨柳洲等意象勾勒出清幽的客居环境,但'载酒船'已暗含宴游之乐与独处之悲的对比。颔联'两见梨花''每逢寒食'通过时间叠加强化了归思的绵长,寒食节的特殊氛围更添悲凉。颈联写景工丽,'斜阳映阁''微绿含风'营造出静谧而略带萧瑟的意境,暗示时光流逝。尾联直抒胸臆,'同郡故人攀桂尽'道尽科场失意的苦涩,'泬寥天'的意象将个人情感升华为对天地苍茫的感悟。全诗对仗精工,情感沉郁,体现了晚唐诗含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于赵嘏科举失利期间。赵嘏早年屡试不第,长期羁留长安、扬州等地,本诗中的'楚江'当指扬州附近的长江河段。唐代寒食节是重要的祭祖日子,宦游在外的文人常因此触发乡愁。'攀桂尽'的感慨反映了晚唐科举竞争中同乡举子的不同命运,与作者《下第》诗'南溪抱瓮客,失意自怀羞'的抒写一脉相承。