注释
长洲：古苑名，在今江苏苏州西南，春秋时吴王阖闾游猎之处
扁舟：小船
殊不系：完全不系缆绳，任其漂泊
浩荡：形容水势广阔无垠
范蠡：春秋时越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖
吴王：指春秋时吴王夫差
悲心：悲伤的心情
独夜：孤独的夜晚
明发：黎明出发
关城：边关城池
日曛：日落时的余晖
译文
一叶扁舟任其漂泊不系缆绳，在浩渺的水路上刚刚分道而行。遥见范蠡泛舟的湖中树影，吴王苑囿外的浮云飘动。怀着悲凉心情的人仰望明月，孤独的夜晚大雁离群飞鸣。天明还要继续驱马前行，边关城头已见落日余晖。
赏析
本诗以长洲古迹为背景，通过扁舟、湖水、孤雁等意象，营造出苍茫寂寥的意境。前两联写景，以范蠡、吴王的历史典故暗含兴亡之叹；后两联抒情，通过'望月''离群'等细节，表现诗人羁旅漂泊的孤寂心境。全诗情景交融，历史与现实交织，语言凝练而意蕴深远，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧任职宣州团练判官期间，诗人途经苏州长洲苑时有感而作。长洲苑为春秋吴王游猎之所，面对历史遗迹，诗人触景生情，既感慨历史兴亡，又抒发自身宦游漂泊的孤寂之情。