注释
山阳：今江苏淮安，唐代楚州治所
裴中丞：指裴坦，时任御史中丞，为赵嘏友人
清尘：喻指裴中丞高洁的风范
剖符：指受命出任地方官
焚笔：用班超投笔从戎典故，指弃文从武
琼台：仙人居所，喻指裴中丞居处高雅
蓬岛：蓬莱仙岛，喻指裴中丞所在之地
羽衣使：指裴中丞如仙人使者般高洁
译文
早年曾在朝堂得见您清雅风姿，今日楼中共醉度过整个春天。
您暂愿持符出任这山水之地，何曾投笔从军惊动星辰天象。
琼台雪光映照远飞的白鹤，蓬莱仙岛波涛横跨浩荡津渡。
真似仙家派来的羽衣使者，让人欲要垂泪相问为谁而来。
赏析
本诗为赵嘏赠友之作，艺术特色鲜明：首联以'早年''今日'时间对比，展现深厚情谊；颔联用'剖符''焚笔'典故，赞友人文治武功；颈联'琼台''蓬岛'仙意象群，营造超凡意境；尾联'羽衣使'喻友人高洁，'垂涕问'抒依依别情。全诗对仗工整，用典精当，将现实友情升华为仙道意境，体现晚唐诗歌的唯美倾向。
创作背景
此诗作于唐代晚期，赵嘏在山阳（今淮安）任职期间。裴中丞即裴坦，时任御史中丞，为赵嘏好友。时值裴坦外放楚州，赵嘏在饯别宴上即席赋诗相赠。晚唐时期文人交往频繁，赠答诗盛行，此诗反映了当时文人间的深厚情谊和仕途感慨。