《赠馆驿刘巡官》唐 · 赵嘏

在线阅读《赠馆驿刘巡官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

云别青山马踏尘,负才难觅作闲人。

莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春。

七言绝句中原人生感慨劝诫友情酬赠

注释

馆驿:古代供官员往来住宿的驿站

刘巡官:驿站的管理官员,具体生平不详

云别青山:形容离别青山如云般飘散,暗喻行旅漂泊

马踏尘:马蹄踏起尘土,指奔波劳碌的旅途生活

负才:怀有才华

作闲人:成为闲适之人

诗酒:作诗与饮酒,代指文人雅士的闲适生活

消一半春:消磨一半春光,指在诗酒中度过美好时光

译文

如同白云离别青山,马蹄踏起一路尘埃,怀才不遇难以寻觅闲适人生。不要说馆驿之中没有公务繁忙,其实吟诗饮酒就能消磨大半春光。

赏析

这首诗以简洁明快的语言表达了唐代士人对仕途与闲适生活的矛盾心理。前两句'云别青山马踏尘,负才难觅作闲人',通过'云别青山'的意象暗喻漂泊生涯,'马踏尘'生动描绘出行旅艰辛,而'负才难觅作闲人'则深刻反映了古代文人既想施展才华又向往闲适生活的矛盾心态。后两句笔锋一转,'莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春',在看似繁忙的馆驿公务中,诗人发现了诗酒生活的乐趣,体现了唐代文人豁达乐观的生活态度。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的馆驿生活中发掘出诗意的人生境界。

创作背景

此诗为唐代诗人赵嘏赠予馆驿刘巡官的作品。赵嘏生活在晚唐时期,擅长七言律诗,其诗风清丽流畅。唐代馆驿是重要的交通枢纽,巡官负责驿站管理事务。诗人通过这首诗安慰在馆驿任职的友人,表达了对仕途奔波生活的深刻理解,同时也展现了唐代文人在公务繁忙中寻求精神寄托的生活智慧。作品反映了晚唐时期士人阶层的生活状态和精神面貌。