注释
青娥：指曹娥，东汉孝女，为寻父投江而死
飕飗：形容风声凄厉
色丝文：指绝妙的文章，典出《世说新语》
译文
孝女曹娥长眠在这江边，江畔树木在凄风中被暮云笼罩更显凄凉。
碑文虽在但石碑已经倾颓，江涛无情辜负了碑上绝妙的文章。
赏析
这首诗以曹娥庙为背景，通过凄凉的景物描写表达对孝女曹娥的追思。前两句以'青娥埋没''江树飕飗''惨暮云'等意象营造出悲凉氛围，后两句借石碑倾颓、波涛无情的意象，抒发对历史沧桑和文物损毁的感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了对传统美德的敬仰和对历史遗迹的珍视。
创作背景
曹娥是东汉著名孝女，其父溺死后她投江寻父，五日后抱父尸而出。当地人为其立庙纪念。这首诗是后人题写在曹娥庙的作品，具体创作年代不详，但从内容和风格看应属唐宋时期文人凭吊之作。