注释
芙蓉幕：指华丽的幕府或官署，芙蓉喻指高雅华美
翡翠岩：指景色秀美的岩石，翡翠形容其翠绿如玉
晋朝人：特指东晋名士谢安等人
谢公：指东晋名相谢安（320-385），字安石
东山：指会稽（今浙江绍兴）的东山，谢安曾在此隐居
译文
在华丽的官场中经历了千百次宴饮沉醉，
只能在翡翠岩前享受半日的清闲时光。
令人惆怅的是晋朝的名士再也无法到来，
谢安当年费尽心力登上东山的往事已成空。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了仕途喧嚣与自然闲适的矛盾。前两句'千场醉'与'半日闲'形成强烈对比，突显官场生活的虚浮与自然山水的珍贵。后两句借古抒怀，通过追忆东晋名士谢安的东山之隐，表达对高洁人格的向往。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含了深厚的历史感慨和人生哲思。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容看应是对东晋名士谢安隐居东山典故的咏叹。谢安是东晋著名政治家，早年隐居会稽东山，朝廷多次征召而不出，时人言：'安石不肯出，将如苍生何！'后谢安出山执政，在淝水之战中击败前秦，成为一代名相。'东山再起'的典故即源于此。诗人借古讽今，抒发对现实仕途的感慨。