注释
玉钩：比喻新月形状如钩，色泽如玉
画檐：彩绘装饰的屋檐
云匣：云层如匣，初开指云散月现
依约：隐约，朦胧不清的样子
边城：边疆的城池
译文
新月如钩斜挂在彩绘屋檐旁，云层初散透出一寸清光。
什么事最让少妇悲伤？是那夜朦胧月光照落边关远方。
赏析
本诗以新月起兴，通过精巧比喻营造清冷意境。前两句写景，'玉钩'喻新月形色，'云匣'显月出动态，'一寸明'精准刻画新月微光。后两句抒情，借少妇视角将边城相思与新月意象结合，'依约'既写月光朦胧，又喻思念缥缈。全诗语言凝练，意境深远，展现晚唐诗歌含蓄婉约的特色。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人，此诗创作于唐代边疆战事频繁时期。当时征人戍边、夫妻分离现象普遍，诗人通过新月意象表达对征人思妇的深切同情，反映了晚唐社会动荡给百姓带来的离别之苦。