注释
穿杨：指百步穿杨的箭术，比喻科举考试中第
华发：花白的头发，指年岁已长
相期：相约，此处指与友人沈询的约定
江头：江边，指昔日与友人吟诗作别之处
双泪：两行眼泪，极言悲伤之情
译文
我像那力竭的射手，百步穿杨却徒劳无功，
花白的头发见证了我们一夜的相约期盼。
再次来到江边旧日吟诗话别的地方，
只能带着两行热泪，向春风诉说心中的惆怅。
赏析
这首诗以'穿杨'典故开篇，巧妙比喻科举落第的失意。'华发相期一夜中'既写岁月流逝，又暗含与友人深厚情谊。后两句借景抒情，'江头旧吟处'营造时空交错之感，'双泪问春风'以拟人手法将无形春风化为可倾诉对象，婉转表达知音难觅的孤寂。全诗情感真挚，语言凝练，将落第之悲与友情之珍完美融合。
创作背景
赵嘏为晚唐诗人，屡试不第。此诗作于科举落榜后寄赠友人沈询之作。唐代科举制度下，士人命运与科考紧密相连，落第者往往作诗抒怀。赵嘏与沈询交谊深厚，诗中既表达考试失意的苦闷，也流露对友情的珍视。