注释
禁钟：宫禁中的钟声，指长安宫中的报时钟
栖禽：归巢栖息的鸟儿
关塞：边关要塞，指诗人所在之地
迢迢：遥远的样子
故国：指长安，唐朝都城
落花流水：既写实景，又暗喻时光流逝
洞房：幽深的居室，非指新婚房间
译文
宫禁的钟声渐渐停歇，只见鸟儿归巢栖息，
遥望边关路途遥远，心中思念着故国长安。
无边的春愁请你不要询问，
落花随着流水飘去，幽深的居室更显寂寥。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人羁旅他乡的愁思。前两句通过'禁钟声尽''关塞迢迢'的时空对比，营造出强烈的距离感。后两句'无限春愁'与'落花流水'相映衬，将个人的离愁别绪融入自然景物的变迁中，形成深远的意境。诗中'洞房深'三字尤为精妙，既写居室之幽深，更暗含内心孤寂之深沉，体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧在外任职期间，具体创作时间约在唐文宗时期。当时杜牧因仕途不顺，长期在外地为官，远离政治中心长安。诗中表达的'故国心'既是对长安的思念，也隐含了对朝廷政治的关切和无法参与其中的遗憾。