《寄卢中丞》唐 · 赵嘏

在线阅读《寄卢中丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

叶覆清溪滟滟红,路横秋色马嘶风。

独携一榼郡斋酒,吟对青山忆谢公。

七言绝句写景友情酬赠含蓄官员

注释

卢中丞:作者友人,中丞为御史台官职

滟滟:水光闪烁貌,出自谢灵运《游南亭》'苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。滟滟池塘溢,潇潇林野变'

榼(kē):古代盛酒器皿

郡斋:郡守的府第

谢公:指南朝诗人谢朓,此处借指卢中丞

译文

红叶覆盖着清澈的溪流波光粼粼,道路横贯在秋色中骏马迎风长嘶。 独自携带一壶郡斋的美酒,面对青山吟诗时不禁想起谢公般的你。

赏析

本诗以秋日山水为背景,通过'滟滟红''马嘶风'等意象营造出绚烂而萧瑟的意境。后两句由景入情,'独携一榼'的细节既显孤寂又见雅致,尾句以谢朓喻友人,既赞其文采风流,又暗含思念之情。全诗情景交融,对仗工整,在简练的篇幅中展现出深厚的友谊与高远的志趣。

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,此诗作于其游历期间。唐代士人常有寄赠诗作的传统,通过诗歌表达对友人的思念与赞誉。诗中'忆谢公'既是用典,也反映唐代文人对南朝文风的追慕。卢中丞具体生平不详,但从称谓可知为监察系统官员。