注释
宿僧院：留宿在寺院中
度云：飘过的云彩。度，经过、越过
檐床：屋檐下的床榻，指僧房中的卧具
磬：佛教法器，铜制钵盂状，敲击发声，用于集合僧众或报时
道场：佛教修行、做法事的场所
译文
皎洁的月光洒满夜空，树木披上了银白的寒霜，
飘浮的云朵低低掠过靠近屋檐的僧床。
深夜的树林中忽然传来一声清亮的磬响，
我卧在床榻上，看见高僧缓缓步入修行道场。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜宿僧院的独特体验。前两句写静景，'月满长空'与'树满霜'形成空间上的呼应，营造出清冷空灵的意境。'度云低拂'一句尤为精妙，既写出云的动态，又暗示了山寺的高峻。后两句以动衬静，夜半磬声打破沉寂，却更显山寺之幽深。'卧见'二字巧妙点出诗人作为旁观者的身份，既参与了寺院生活，又保持着审美距离。全诗语言简练，意境深远，通过视觉、听觉的多重感受，展现了佛寺夜色的静谧与神圣。
创作背景
刘得仁是晚唐诗人，出身皇室宗亲（穆宗朝驸马刘士泾之子），却屡试不第，终身布衣。他长期隐居山林，与僧人交往密切，创作了大量与佛寺相关的诗作。《宿僧院》正是其隐居生活的真实写照，反映了晚唐文人向往佛门清净、寻求精神寄托的普遍心态。