注释
故园：故乡，家园
雁初来：大雁开始南飞，点明秋季时节
马上：在马背上，指旅途之中
付一杯：借酒消愁，将愁绪寄托于酒中
新诗：新作的诗篇
暮山：傍晚时分的山峦
共徘徊：与暮山一同徘徊，形容沉浸于诗境之中
译文
回首故乡的方向，正值大雁开始南飞的秋季，
马背上满怀愁绪，只能借一杯酒来消解。
唯有新作的诗篇仿佛旧相识般亲切，
在暮色笼罩的山前吟诵，与山水一同流连徘徊。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出旅途中游子的复杂心绪。前两句通过'故园''雁初来'点明思乡之情，'马上千愁付一杯'生动展现借酒消愁的无奈。后两句笔锋一转，将情感寄托于诗歌创作，'新诗似相识'的拟人手法新颖别致，暗示诗歌成为旅途中的精神伴侣。末句'暮山吟处共徘徊'意境深远，将人与自然融为一体，体现诗人超脱豁达的胸襟。全诗语言凝练，情感真挚，在愁苦中见洒脱，在孤独中显高致。
创作背景
杨巍（1517-1608），字伯谦，明朝著名文学家。此诗作于其宦游途中，反映了明代士人宦游生活的真实情感。明代官员常需异地任职，旅途奔波成为常态，此诗正是这种生活状态的生动写照。诗中既表达了思乡之情，又展现了文人以诗为伴的精神追求。