注释
满水：指环绕兴唐寺的河水，形容水势丰盈
楼台：寺院的建筑群
跻攀：攀登，指登山游览
月高：月亮升高，指夜深时分
行客：旅行在外的人，此处指作者自己
芳枝：花枝，暗指菊花枝
译文
河水环绕着楼台，山峦环抱着寺院，七年前的今天我曾与你一同登临。如今月夜高悬，我对着菊花自问这远行的游子，此去折取花枝，不知何时才能归还。
赏析
这首诗以简练的语言营造出深远的意境。前两句通过'满水''满寺山'的重复手法，强化了寺院山水环绕的幽静环境，'七年今日'的时间对比凸显物是人非的感慨。后两句巧妙运用拟人手法，让菊花成为对话对象，'问行客'的设问既含蓄又深情，'早晚还'的不确定性更添离愁别绪。全诗将空间的山寺、时间的七年、情感的羁旅完美融合，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者赵嘏重游兴唐寺时有感而发。兴唐寺是唐代著名寺院，始建于唐玄宗时期，寓意'兴盛大唐'。赵嘏作为晚唐诗人，经历了唐王朝由盛转衰的时期，诗中'七年'的时光跨度既是对个人经历的感慨，也暗含对大唐盛世不再的追忆。作品收录于《全唐诗》中，是唐代题壁诗的代表作之一。