注释
轩冕：古代卿大夫的车服，代指高官厚禄
鸿毛：鸿雁的羽毛，比喻极轻的事物
天上人间：指朝廷与民间，官场与世俗
漫自劳：徒然自寻烦恼
朝衣：上朝穿的官服
青云：喻指高官显爵
白云：象征隐逸生活，自由自在
译文
眼前的功名利禄轻如鸿毛，在官场人间徒然自寻烦恼。
脱去朝服独自归隐而去，高官厚禄还不如白云自在逍遥。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了淡泊名利、向往隐逸的情怀。前两句直抒胸臆，将官场荣华比作鸿毛，批判了世俗功名的虚妄；后两句通过'脱却朝衣'的具象动作和'青云''白云'的鲜明对比，生动展现了超脱尘世、回归自然的人生理想。全诗意境高远，语言凝练，在送别诗中别具一格，体现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
创作背景
此诗为唐代诗人赵嘏赠别友人李给事之作。李给事即李姓给事中，为门下省重要官职。唐代中后期官场复杂，不少文人厌倦仕途倾轧，向往隐逸生活。赵嘏本人虽进士及第却仕途坎坷，对官场有深刻认识，故在送别诗中寄托了对友人归隐的理解与赞赏。