《送王龟拾遗谢官后归浐水山居》唐 · 赵嘏

在线阅读《送王龟拾遗谢官后归浐水山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赵嘏

水边残雪照亭台,台上风襟向雪开。

还似当时姓丁鹤,羽毛成后一归来。

七言绝句亭台关中冬景咏物

注释

王龟:唐代官员,字大年,王起之子,官至检校左仆射

拾遗:唐代谏官名,负责规谏皇帝、举荐人才

浐水:长安东郊河流,在今陕西西安东

风襟:风中衣襟,指洒脱的胸怀

姓丁鹤:化用丁令威化鹤归辽典故,出自《搜神后记》

译文

水边残留的积雪映照着亭台, 台上人敞开衣襟迎向风雪畅怀。 就像当年姓丁的仙人化鹤, 待羽翼丰满后独自归来。

赏析

这首诗以雪景起兴,通过丁令威化鹤的典故,巧妙赞美王龟辞官归隐的高洁品格。前两句写实景,'残雪照亭台'营造清冷意境,'风襟向雪开'展现主人公超脱胸怀。后两句用典精当,将辞官比作仙鹤羽化,既暗合王龟姓氏(王与丁同为姓氏),又喻示其修行圆满后返璞归真。全诗语言凝练,意境空灵,在送别诗中别具仙逸之气。

创作背景

此诗作于晚唐时期,王龟辞去拾遗官职归隐浐水山居时,赵嘏为其送行所作。唐代中后期官场动荡,许多文人选择辞官归隐,赵嘏借此诗既表达对友人抉择的赞赏,也暗含对时局的感慨。诗中浐水山居位于长安东郊,是唐代文人喜爱的隐居之地。