注释
宣州：今安徽宣城，唐代属江南西道
判官：唐代节度使、观察使的属官，协助处理公务
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处借指军中主帅
槐花：槐树花，唐代科举考试时间在槐花黄时，故折槐花暗含预祝科举及第之意
野桥：郊野的桥梁，点明送别地点在城外
尊前：酒樽之前，指饯别宴席上
迢迢：路途遥远的样子
译文
当初来时你挥动健笔辅佐军中主帅，
如今离去折取槐花走过郊野小桥。
谁能看见饯别宴席上的无限惆怅，
一曲歌罢前路漫漫千里迢迢。
赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出判官的仕途轨迹。前两句通过'来时'与'去折'的对比，展现人物从军幕到赴京的生命历程。'健笔佐嫖姚'既暗含对判官文才的赞美，又点明其军幕经历；'折槐花'既写实景又寓祝福，暗示科举及第的期许。后两句转入离别场景，'尊前惆怅'与'歌尽迢迢'形成强烈的情感张力，将离愁别绪融入歌声与远路之中。全诗语言凝练，意象生动，在有限的篇幅内展现了深厚的情感和丰富的人生意蕴。
创作背景
此诗作于唐代，是赵嘏在宣州为一位判官友人送别时所作。唐代宣州为江南重镇，文人墨客多汇聚于此。判官作为地方长官的僚属，常有职务调动和科举赴试之举。诗中'折槐花'暗示送别时间当在春季科举前后，反映了唐代士人'幕府-科举'的典型仕途路径。赵嘏作为晚唐诗人，其诗风清丽流畅，此诗体现了唐代送别诗的典型特征和士人的生存状态。