注释
吴门:今江苏苏州一带的古称
故山:故乡的山,指作者家乡楚州山阳(今江苏淮安)
心熟:心中十分熟悉
家山:故乡的山水
孤峰:孤立的山峰
馆娃宫:春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿,遗址在今苏州灵岩山上
月堕:月亮西沉
译文
心中对故乡山水太过熟悉,连梦境都如此清晰不曾迷失,
孤寂的山峰在寒雾中环绕着一条溪流。
秋夜从窗前醒来后情思无限,
只见月亮正沉落在馆娃宫西边的树梢。
赏析
这首诗以梦境与现实交织的手法,表达了游子对故乡的深切思念。前两句写梦中故乡山水——孤峰寒溪的清冷景象,暗示了诗人内心的孤寂。后两句转写梦醒后的现实场景,'秋窗觉后情无限'点出无限惆怅,而'月堕馆娃宫树西'则以景结情,通过月亮西沉的意象,暗喻时光流逝、归期渺茫。全诗意境清幽,语言凝练,将思乡之情融入具体的时空场景中,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
赵嘏是晚唐诗人,江苏楚州山阳(今淮安)人。这首诗当是他宦游苏州时所作。唐代苏州称吴门,是繁华之地,但诗人客居异乡,秋夜梦回故乡,醒后感慨万千。馆娃宫是吴王夫差为西施所建的宫殿,遗址在苏州,诗人借这一历史古迹暗含古今兴亡之叹,加深了作品的时空纵深感和历史厚重感。