注释
尊前：酒樽之前，指饯别宴席上
暮尘红：夕阳映照下的红尘，暗示离别时分
池上：池边，宴会场所
别鹤：古琴曲《别鹤操》的简称，比喻离别
楚弦：楚地的琴弦，泛指古琴，暗含悲凉意境
译文
酒杯前离别的道路映着夕阳下的红尘，池畔古琴横陈在醉意盎然的席间风中。
今日与你分别就像聆听《别鹤操》般伤感，你的音容笑貌将永远留在琴弦声中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘离别场景，前两句通过'尊前''池上'点明饯别环境，'暮尘红''醉席风'营造出惆怅氛围。后两句巧妙化用《别鹤操》典故，将离别之情与琴音相融，'声容长在'既表达对友情的珍视，又暗含琴音不绝的意境。全诗含蓄深沉，善用意象叠加，在有限的篇幅中蕴含无限的离思。
创作背景
此诗作于杜牧在宣州幕府任职期间，为送别友人李谱而作。杜牧此时经历仕途坎坷，对离别尤为敏感。诗中楚地意象与宣州地理相合，体现了唐代文人交游赠别的文化传统。