注释
茫茫霭霭：形容江面雾气弥漫，视野模糊的样子
柳浦桑村：指江边种满柳树和桑树的村庄，代指江南水乡景色
戍鼓：古代边防驻军的鼓声，这里指傍晚时分报时的鼓声
水禽：生活在水边的鸟类，如鹭鸶、野鸭等
译文
江面上雾气弥漫分辨不清东西方向，柳树环绕的渡口和桑树掩映的村庄处处相似。
傍晚的戍鼓声中船帆渐渐消失不见，只有水鸟在夕阳余晖中翩翩飞起。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了傍晚泊船西江的静谧画面。前两句通过'茫茫霭霭'的雾景和'柳浦桑村'的重复，营造出江南水乡特有的朦胧美感和空间上的无限延伸感。后两句运用动静结合的手法，'戍鼓一声'打破宁静，'帆影尽'暗示人迹渐消，而'水禽飞起'则给画面注入生机，在夕阳的映照下形成强烈的视觉对比。整首诗语言清新自然，意境悠远，在平淡的景物描写中透露出诗人对自然美景的陶醉和淡淡的羁旅愁思。
创作背景
赵嘏是晚唐著名诗人，擅长七言绝句。这首诗创作于诗人宦游途中，泊船于西江（今珠江支流）时的即景之作。晚唐时期社会动荡，诗人多次应试不第，长期漂泊在外，诗中既流露出对江南水乡美景的欣赏，也隐含着游子思乡的淡淡愁绪。