注释
楚国：古代楚国地域，指长江中游一带
湘江：湖南省最大河流，流经楚国故地
渺瀰：水面广阔无边的样子
暖川：春日温暖的江面
晴雁：晴空中的大雁
背帆飞：大雁背着船帆飞行，暗示离别方向
译文
楚地的湘江水面辽阔无边，
春日江面上晴空中的大雁背着船帆飞翔。
人世间所有的离别都值得哭泣，
更何况是不知道何时才能归来的分别。
赏析
这首诗以湘江为背景，通过渺瀰江景和晴雁背帆的意象，营造出苍茫辽阔的离别氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'人间离别尽堪哭'直抒胸臆，'何况不知何日归'更添一层无奈与哀伤，将兄弟离别的痛苦表达得深沉感人。语言简练而意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄与兄长在湘江边分别时所作。韦庄生活在唐末动荡年代，家族多次迁徙，兄弟离散是常见之事。诗中反映了战乱年代文人漂泊流离的生活状态，以及亲人分离的深切痛苦。