注释
斜日：夕阳，傍晚的太阳
暗尘：积聚的灰尘，暗示久无人居
閒春：閒，同"闲"，指寂静的春日
千竿竹：形容竹林茂密
只道：本以为，原以为
译文
夕阳斜照窗棂，扬起积聚的微尘，
水边的门户紧闭，锁住了寂静的春色。
千竿翠竹深处，忽见花枝轻轻摇动，
原以为空无一人，却似有人影隐约其中。
赏析
这首诗以寻僧不遇为主题，却别出心裁地通过环境描写和细节观察，营造出空灵幽静的意境。前两句通过"斜日"、"暗尘"、"闭门"等意象，勾勒出僧居的寂静与久无人迹；后两句笔锋一转，以竹动花摇的细微变化，暗示可能有人存在。全诗运用以动衬静的手法，在极静中捕捉极动，在无人处感受有人，体现了诗人敏锐的观察力和深厚的禅意。语言简练含蓄，意境深远，富有禅机。
创作背景
赵师秀（1170-1220），字紫芝，号灵秀，南宋永嘉四灵之一。此诗作于南宋时期，反映了当时文人寻僧访道、追求禅意的生活情趣。永嘉四灵追求清新淡雅的诗风，擅长通过细小景物抒发幽微情感，这首诗正是其代表风格。