注释
发：离开，出发
柏梯寺：唐代著名佛寺，位于长安附近
一泓：一片，形容水面清澈平静
劳生：辛劳的人生，语出《庄子》
红尘：指世俗社会、繁华人间
译文
清澈的秋水映照着千竿翠竹，在这静谧中让疲惫的身心得到半日安宁。
西边还有着无限广阔的天地，告别僧人后骑马重新踏入纷扰的尘世。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了寺院清幽环境与世俗纷扰的对比。前两句'一泓秋水千竿竹'用秋水、翠竹构建出空灵静谧的佛寺意境，'静得劳生半日身'深刻表达了在喧嚣人生中难得片刻安宁的珍贵。后两句通过'向西无限地'与'入红尘'的时空转换，展现了诗人从出世到入世的心境转变。全诗语言清新自然，意境深远，在有限的篇幅内蕴含了丰富的人生哲理，体现了唐代文人既向往山林之趣又无法完全超脱尘世的矛盾心理。
创作背景
赵嘏是晚唐著名诗人，字承佑，楚州山阳（今江苏淮安）人。此诗作于诗人离开长安柏梯寺时。晚唐时期社会动荡，文人多寄情山水、寻求心灵寄托。柏梯寺作为长安名刹，是当时文人雅集参禅的重要场所。诗中反映了唐代士大夫'出处进退'的人生观，既有对佛寺清静的向往，又有对现实人生的担当。