注释
广陵城:今江苏扬州古称,春秋时吴王夫差始筑邗城,汉代称广陵
高台:指隋炀帝在扬州修建的迷楼、月观等高台建筑
隋家:指隋朝,特指隋炀帝杨广
汴水:隋炀帝开凿的通济渠,连接黄河与淮河,是隋唐大运河的重要组成部分
译文
红花映照着高台,绿树环绕着城墙,
城墙边的春草沿着墙根生长。
隋朝的繁华早已在这里消逝殆尽,
汴水也听不到当年东去的喧嚣声响。
赏析
这首诗以广陵城为背景,通过今昔对比抒发历史兴亡之感。前两句写眼前春景,'红映高台'、'绿绕城'展现出生机盎然的景象,但'高台'暗含历史典故。后两句笔锋一转,由景入情,'隋家不向此中尽'暗指隋炀帝在此地的奢靡生活已成过往,'汴水应无东去声'以水流无声象征繁华消逝。全诗语言凝练,意境深远,通过自然景物的永恒与人事变迁的短暂形成鲜明对比,体现了晚唐诗人对历史兴亡的深沉思考。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,作者赵嘏游历扬州时所作。扬州在隋唐时期极为繁华,隋炀帝曾三下扬州,开凿大运河,修建豪华宫殿。但到晚唐时,随着国势衰微,扬州昔日繁华不再。诗人触景生情,借隋朝兴亡抒发对唐王朝命运的忧虑。此诗收录于《全唐诗》,是唐代咏史怀古诗中的佳作。