注释
纶綍：指皇帝的诏书。纶，粗丝线；綍，大绳。
旌麾：古代指挥军队的旗帜，此处指燕公的仪仗。
湘川：指湘江流域，张说曾被贬岳州（今湖南岳阳）。
荆阙：指江陵（今湖北荆州）的宫阙。
㴩湖：古代洞庭湖的别称，位于湖南北部。
鸾翮：鸾鸟的翅膀，比喻贤才。翮，鸟翅。
鹏天：大鹏展翅的天空，比喻远大的前程。
宛洛：指南阳和洛阳，唐代重要的政治文化中心。
弹冠：整理冠帽，表示准备出仕为官。
译文
朝廷的诏命已经下达，您的仪仗我难以追随。清晨望断湘江流水，傍晚看荆阙波光回还。
承蒙您寄来东望的诗篇，让我在夕照中暂且悠闲。携琴漫游神仙洞府，置酒畅饮㴩湖之畔。
趁着美景纵情行乐，谪居的苦闷忽然淡忘。聚散本是人生常理，离别的愁绪却令人悲伤。
贤才不会长久埋没，终将如大鹏翱翔九天。永远怀念在宛洛的交游，曾经期待您提携引荐。
赏析
本诗是张说酬答燕国公的寄诗之作，展现了盛唐文人间的深厚情谊。全诗以精致的对仗和流畅的韵律，抒发了谪居生活中的复杂心境。前四句通过'纶綍''旌麾'等意象，暗含对朝廷的忠诚与无奈；中间八句以'携琴''置酒'的闲适反衬'谪居'的苦闷，'聚散离情'的感慨更显真挚；末四句用'鸾翮''鹏天'的壮阔意象表达对未来的期待，'弹冠望'的典故巧妙回应了燕公的关怀。诗歌融写景、抒情、言志于一炉，体现了张说作为'燕许大手笔'的深厚功力。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元初期，张说因与姚崇政见不合被贬岳州刺史期间。燕公即燕国公张说（字道济），与作者同名，是唐代著名政治家、文学家。当时张说虽遭贬谪，但仍与朝中友人保持诗文往来。本诗既是酬答之作，也暗含希望重新得到重用的政治期待，反映了唐代文人'贬谪文学'的典型特征。