译文
明亮的夜晚漫长无边，倾斜的北斗星横越高天。
露水浸润着空山明月，秋风吹拂洞壑流泉。
饥饿的飞鼠在远树啼叫，暗处的鸟儿栖息在长河边。
赏析
本诗以精炼的语言描绘秋夜山行的静谧画面。前两句写夜空之景，'的的'与'绵绵'形成视觉与时间的双重感受。中间两句对仗工整，'露浩'与'风秋'相映，展现空山秋夜的清冷意境。后两句以动物活动反衬山野幽静，'饥鼯啼远树'的声响更显夜之深沉。全诗语言凝练，意境幽远，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色。
创作背景
此诗应作于王维隐居终南山期间，反映其山水田园诗的风格。黄花川具体位置待考，可能指终南山中的溪流。王维晚年笃信佛教，诗中透露出对自然界的静观与感悟，与其'禅诗'创作一脉相承。