《答徐四萧关别醉后见投》唐 · 胡皓

注释

萧关：古代关隘名，位于今宁夏固原东南，是关中通往塞北的重要关隘

陇：指陇山，六盘山南段的别称，古时是关中与西北的分界

海生尘：'海'指瀚海，即北方大漠；'生尘'形容风沙弥漫的景象

咄嗟：叹息声，表示感慨

同为客：指诗人与徐四都是客居塞外的游子

满酌：斟满酒杯

译文

萧关城南的陇山高耸入云，萧关城北的瀚海风沙弥漫。 可叹我们同在塞外作客，且让我斟满杯中酒为你送行。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘了萧关险要的地理环境，通过'陇入云''海生尘'的夸张描写，营造出苍凉壮阔的边塞意境。后两句转入抒情，'同为客'三字道尽游子相惜之情，'满酌杯中'的细节既显豪迈又含深情。全诗语言简练而意境深远，将边塞的荒凉与友情的温暖巧妙结合，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑与深情。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，当时许多文人都有边塞从军或游历的经历。胡皓作为唐代诗人，与友人徐四在萧关相遇又分别，在醉后写下这首赠别诗。萧关是唐代重要的边防关隘，诗中反映了唐代文人向往边塞、结交豪杰的时代风气。