《句》唐 · 皇甫冉

在线阅读《句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

微官同侍苍龙阙,直谏偏推白马生。

七言绝句中原友情酬赠宫廷抒情

注释

微官:指官职卑微。

:侍奉,此处指在朝为官。

苍龙阙:汉代宫阙名,代指皇宫或朝廷。苍龙为东方七宿之称,汉代宫阙有以苍龙命名者。

直谏:直言进谏。

:推重,推崇。

白马生:指东汉张湛,字子孝,常乘白马,光武帝称其为'白马生',以直言敢谏著称。

译文

我们同为卑微的官员一起在朝廷侍奉君王,但说到直言敢谏的品格,我特别推崇您这位像东汉张湛一样的'白马生'。

赏析

这首残句虽只存两句,但充分展现了杜甫诗歌的精炼厚重。前句'微官同侍苍龙阙'点明双方身份和处境,同为朝中微末之官,却同在皇宫侍君,既有同僚之谊,又有境遇相似之感。后句'直谏偏推白马生'运用东汉张湛的典故,以'白马生'喻指对方具有直言敢谏的品格。'偏推'二字既表达了诗人对友人品格的特别推崇,又暗含自谦之意。全联对仗工整,用典贴切,在简短的十四字中蕴含了丰富的情感和深刻的内涵,体现了杜甫诗语言凝练、意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗为杜甫赠友之作的残句,具体创作年代不详,应作于杜甫在朝为官期间。诗中'白马生'指东汉名臣张湛,以其刚直敢言著称。杜甫借此典故赞扬友人的直谏品格,反映了杜甫重视臣节、推崇直臣的价值取向。杜甫本人一生忧国忧民,多次直言进谏,此诗也体现了他的人格理想和政治态度。