《送裴陟归常州》唐 · 皇甫冉

注释

夜雨须停棹：夜雨迫使船只停泊。棹，船桨，代指船只。

秋风暗入衣：秋风悄然吹入衣衫，形容秋意袭人。

见君尝北望：看见你曾经向北眺望，暗指对京城的向往。

何事却南归：为何事要向南归去，表达对友人南归的不解与惋惜。

译文

夜雨绵绵迫使行船停泊，秋风萧瑟悄然浸透衣衫。 见你平日总是向北眺望京城，不知为何事却要向南返回故乡。

赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒秋夜送别场景。前两句通过'夜雨停棹''秋风入衣'的意象，营造出萧瑟凄清的送别氛围。后两句运用对比手法，'尝北望'与'却南归'形成强烈反差，含蓄表达对友人壮志未酬而被迫南归的惋惜。全诗语言凝练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深厚情谊，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人皇甫冉送别友人裴陟归乡之作。皇甫冉曾任无锡尉，与江南文士交往密切。裴陟可能因仕途不顺或家事返回常州，诗人借送别之际，表达对友人际遇的感慨。作品反映了唐代士人宦游漂泊的生活状态，以及文人间的深厚情谊。