注释
李万州：指友人李某，时任万州刺史。万州在今重庆万州区。
饶州：今江西鄱阳。觐省：探望父母。
拜庆：指官员回家省亲的荣耀。
荀氏：指东汉荀淑家族，以德行闻名。
胡家：指东汉胡广家族，以清廉著称。
吴岫：吴地的山峰，指长江下游的山峦。
楚云：楚地的云彩，饶州古属楚地。
鼓鼙：军鼓，暗示战乱未平。
王孙：指离去的友人，语出《楚辞》'王孙游兮不归'。
译文
您即将踏上归途拜望双亲，我在旧日馆舍依依惜别。
您的家风如荀氏般风流远播，似胡家般清白整齐。
江水回转吴山渐隐，边塞辽阔楚云低垂。
抬眼亲近鱼鸟自在，却心惊战鼓未息。
渔浦之外人烟稀少，定山之西滩浅水清。
无限青青芳草连绵，王孙此去不会迷途。
赏析
这首送别诗以工整的五言排律展现深挚情谊。首联点明送别缘由，'惜招携'三字尽显留恋。颔联用荀胡二典赞美友人家风，典雅贴切。中间两联通过'吴岫失''楚云低'的空间转换，暗喻行程遥远；'亲鱼鸟'与'怯鼓鼙'形成闲适与忧患的对比，反映安史之乱后的时代阴影。尾联化用《楚辞》意象，以青青草色寄寓美好祝愿。全诗对仗精工，情感深沉，在个人离情中融入家国忧思，展现了大历诗人特有的沉郁风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，皇甫冉在江浙一带为官时。当时安史之乱虽平，但各地藩镇割据，战乱频仍。诗中的'惊心怯鼓鼙'正是时代动荡的写照。李万州从长江上游的万州赴鄱阳湖边的饶州省亲，行程横贯大半个中国，皇甫冉以此诗送别，既表达友情，也隐含对时局的忧虑。