注释
横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，属于军乐
吹角：吹响号角，古代军队出征的信号
塞门：边塞的关隘
胡地：指北方少数民族居住的地区
三军：古代军队的通称，指全军
关山：关隘和山岭，指漫长的边塞路途
征戍客：戍守边疆的将士
轻生义：轻视生命的大义，指为国捐躯的信念
译文
号角声声吹响走出边塞大门，向前眺望便是胡人居住之地。
全军将士纷纷回头张望，都洒下思念故乡的热泪。
转而想到关山道路漫长，边走边看风景已然不同。
自古以来戍边征战的将士，各自肩负着为国轻生的大义。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触描绘了边塞将士出征时的复杂心境。前四句通过'吹角''回首''洒泪'等动作描写，生动展现了将士们对故乡的眷恋与不舍。后四句笔锋一转，从个人情感升华到家国大义，'转念关山长'体现了将士们的心理转变，'各负轻生义'则彰显了军人视死如归的崇高精神。全诗语言质朴，情感真挚，在有限的篇幅内完成了从儿女情长到英雄气概的升华，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
《横吹曲辞·出塞》是唐代乐府诗中的经典题材，属于军旅歌曲。这类诗歌多反映边塞将士的生活和情感，盛行于唐代边塞诗繁荣时期。本诗作者不详，但从内容和风格判断应创作于盛唐时期，当时唐朝与周边少数民族政权战事频繁，大量文人将士都有边塞经历，促进了边塞诗的发展。