《赋得郢路悲猿》唐 · 皇甫冉

在线阅读《赋得郢路悲猿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皇甫冉

悲猿何处发,郢路第三声。

远客知秋暮,空山益夜清。

啾啾深众木,噭噭入孤城。

坐觉盈心耳,翛然适楚情。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

赋得:古代文人聚会分题作诗或科举试诗时,常在诗题前加“赋得”二字

郢路:指通往楚国郢都的道路,郢为春秋战国时楚国都城,在今湖北江陵

悲猿:指猿猴悲鸣声,古诗词中常用以渲染凄凉氛围

第三声:化用《巴东三峡歌》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”意境

啾啾:形容猿声细碎密集

噭噭(jiào):猿猴高亢的叫声

翛然(xiāo rán):无拘无束、超脱自在的样子

楚情:对楚地风物的怀念之情

译文

悲切的猿声从何处传来?郢都路上已是第三声哀鸣。 远行的游子感知秋日将尽,空寂的山谷更显夜色凄清。 密集的猿声在深林中回荡,高亢的哀鸣传入孤寂城池。 静坐时只觉得声音充满耳际,超然间恰合了楚地风情。

赏析

本诗以猿声为线索,构建出空山秋夜的悲凉意境。首联点题,用“第三声”暗含《巴东三峡歌》典故,奠定全诗感情基调。颔联“远客”与“空山”相对,将主观感受与客观景物巧妙结合。颈联“啾啾”“噭噭”叠词运用,既摹声又传情。尾联“翛然适楚情”以超脱之语作结,实则更深层地表达了客愁乡思。全诗对仗工整,音韵和谐,在悲凉中见旷达,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风格。

创作背景

皇甫冉(716-769),字茂政,唐代诗人。此诗作于诗人游历楚地期间,当时安史之乱后社会动荡,文人多怀漂泊之感。诗中郢路即今湖北江陵一带,是古代楚国核心区域,猿声悲鸣的意象既写实景,也寄寓了诗人对时代动荡和个人境遇的感慨。