注释
时难：时局艰难
自多务：自然事务繁多
职小：官职卑微
求贤：寻求贤能之士
无辞远：不推辞路途遥远
云山：云雾缭绕的山峰
樟亭：古地名，在今浙江杭州钱塘江边，为观潮胜地
越人烟：指越地（今浙江一带）的风土人情
译文
时局艰难自然公务繁忙，即便是卑微的官职也需求贤若渴。
不因道路遥远而推辞赴任，云雾山川都展现在前方。
待到樟亭观潮之处，便已进入越地的人文风情之中。
赏析
这首送别诗以简练的语言表达了深挚的友情和对友人前程的祝愿。前两句点明时局背景，突出薛判官虽官职不高但责任重大。中间两句以'道路无辞远'展现友人不畏艰难的品格，'云山并在前'则暗含前程远大之意。末句'樟亭待潮处'巧妙运用越地特色景观，既点明目的地，又暗喻友人将如钱塘潮水般大有作为。全诗语言凝练，意境开阔，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫冉为送别友人薛判官赴越地（今浙江一带）任职所作。皇甫冉生活在盛唐向中唐过渡时期，当时社会动荡，但文人间的友情酬唱依然盛行。判官为唐代节度使、观察使的属官，职位虽不高但责任重要。越地在当时已是经济文化发达地区，樟亭作为钱塘观潮胜地，是文人雅集的重要场所。