注释
遥夜：长夜
何其：多么，表感叹
霜空：秋霜笼罩的天空
杳霭：深远朦胧的云气
明府：唐代对县令的尊称
同公会：同僚聚会
海林：广阔的树林
吴岫：吴地的山峦，指代江南地区
旅雁：迁徙的大雁
燕塞：燕地的关塞，指代北方边塞
前期：约定的再见之期
译文
长夜漫漫多么漫长，秋霜笼罩的天空残留着朦胧云气。
刚刚还在感叹异乡分别，此刻还能与同僚短暂相聚。
广阔的树林在秋日更加稀疏，荒野的河水在寒风中依旧浩荡。
离人将转向江南的山峦远去，迁徙的大雁正飞向燕地的关塞。
日夜期盼着重逢的日子，思念之心早已飞向白云之外。
赏析
这首诗以秋夜送别为背景，通过细腻的景物描写抒发离情别绪。首联以'遥夜''霜空'营造苍茫意境，奠定全诗感情基调。颔联'方嗟''暂是'形成时间对比，突出相聚的短暂珍贵。颈联'海林疏''野水大'的景物描写，既写实景又暗喻离别后空间的辽阔阻隔。尾联'望前期''白云外'将思念推向远方，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，将仕宦漂泊与友人离别双重主题巧妙融合，体现了唐代送别诗的精湛艺术。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在京城为官时送别友人段明府（县令）外放任官所作。唐代士人频繁调任，同僚间聚散无常，此类送别诗成为重要交际载体。皇甫冉作为大历十才子之一，擅长描写宦游生涯中的离愁别绪，此诗正是其送别诗的代表作，展现中唐时期文人的仕宦生活与情感世界。