《送陆潜夫往茅山赋得华阳洞》唐 · 皇甫冉

注释

陆潜夫：皇甫冉友人，生平不详，潜夫为其字或号

茅山：道教名山，位于今江苏句容，道教上清派发源地

华阳洞：茅山著名洞穴，相传为陶弘景隐居处

真官：道教指仙官或有道行的真人

瑶席：华美的席子，指祭祀时铺设的席具

石坛：石砌的祭坛，道教举行仪式的场所

髣髴：同"仿佛"，隐约可见的样子

婴缠：被世俗事务缠绕束缚

译文

前往仙洞啊拜访得道真官，铺设瑶席啊礼拜石坛。 忽然隐约啊如云雾缭绕，幽深阴暗啊夏日也生寒。 想要回头啊挥手告别，就此离家啊可否如愿。 只因婚嫁之事啊俗务缠身，期盼归来啊已经很久。

赏析

这首诗以楚辞体写送别之情，将道教仙境与人间离别巧妙结合。前四句描绘茅山华阳洞的神秘景象，'云扰''夏寒'营造出仙境幽深氛围；后四句转折到现实离别，'婚嫁婴缠'道出世俗牵绊。全诗在仙凡对比中，既表达对友人寻仙访道的羡慕，又流露对尘世羁绊的无奈，语言飘逸而情感深沉。

创作背景

皇甫冉为唐代大历时期诗人，与陆潜夫交好。茅山在唐代是道教重要圣地，华阳洞更因陶弘景在此编纂《真诰》而闻名。此诗作于送别友人前往茅山修道之时，反映唐代士人慕仙问道的社会风气。