注释
郯中：即剡中，今浙江嵊州一带，因境内有剡溪得名
成竹木：指友人已在当地置办产业，安居乐业
长儿童：孩童长大，暗示友人离乡时日已久
篱落：篱笆，代指田园居所
村墟：村庄集市
玄度：东晋名士许询的字，此处借指友人王绪，喻其高洁品格
清风：暗用《世说新语》中"清风朗月"典故，喻高士风范
译文
目送你的身影隐没在关山之外，不知何时才能抵达剡中。
听说你已在当地植竹种木安居乐业，更听闻那里的孩童都已长大成人。
篱笆墙头常有云霞聚散，村落间溪水自然流通。
我日夜思念着你这般高士友人，并非单纯向往那清风明月的闲逸生活。
赏析
本诗以细腻笔触展现深挚友情，艺术特色鲜明：首联以关切问句起笔，奠定牵挂基调；颔联通过'竹木''儿童'等生活细节，侧面烘托友人安居景象；颈联'云聚''水通'对仗工整，描绘出剡中幽静自然的田园风光；尾联巧用'玄度'典故，既赞友人高洁品格，又深化思念之情。全诗语言清丽含蓄，情感真挚深沉，在寻常送别题材中寄寓了对隐逸生活的向往，体现唐代山水田园诗派的艺术成就。
创作背景
本诗作于唐代宗大历年间，时皇甫冉在江南为官。剡中（今浙江嵊州）是唐代文人向往的隐逸之地，李白曾作'自爱名山入剡中'。王绪是皇甫冉友人，生平不详，从诗中可知其迁居剡中长期未归。作品收录于《全唐诗》，反映唐代士人隐逸思想与山水情怀的盛行。