注释
鸿悲：大雁悲鸣，点明秋季特征
月白：月光皎洁，形容秋夜月色
时将谢：指秋夜将尽，时光流逝
招寻：邀请寻访，指友人相聚
翠帐：华丽的帷帐，指室内陈设
兰房：芳香高雅的居室
清霜：秋霜，暗示户外寒冷
译文
秋夜将尽月光皎洁大雁悲鸣，正是邀请好友珍惜这漫长夜晚的好时光。
华美的帷帐雅致的居室曲折幽深，怎知户外已是清冷的秋霜降临。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过室内外的对比，营造出深秋的寂寥氛围。前两句写秋夜将尽时的景象，'鸿悲月白'既点明季节特征，又暗含时光流逝的感慨。后两句转折巧妙，'翠帐兰房'的温馨与'户外清霜'的寒冷形成鲜明对比，体现了诗人对友人的关切之情。全诗语言凝练，意境深远，在戏谑中透露出深沉的秋思。
创作背景
此诗为唐代诗人皇甫冉题写在友人刘方平墙壁上的即兴之作。皇甫冉与刘方平同为中唐诗人，交往密切。诗中'戏题'表明这是友人间的随意题咏，展现了唐代文人以诗会友的雅趣。作品创作于安史之乱后的中唐时期，反映了当时文人对闲适生活的向往。