《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州》唐 · 皇甫冉

注释

释子：对僧人的尊称，指弘法师

禅舟：比喻修行如舟行水上，此处指弘法师的修行之旅

容与：悠闲自得的样子

啾啾：猿猴的哀鸣声

渺渺：江水浩渺的样子

东林西林：庐山著名寺庙东林寺和西林寺

上方下方：指山上山下的寺庙建筑

连湘接楚：庐山地处湘楚交界处

饶桂花：盛产桂花

双旌：古代官员仪仗，指薛江州

法侣：修行佛法的同伴

译文

法师远去啊探访名山，禅修之舟悠然前行。猿声哀鸣啊对着明月悲怨，江水浩渺啊弥漫着轻烟。东林寺西林寺啊通向何处，山上山下啊石路相连。连接湘楚之地盛产桂花，岁月久远不见杏树踪影。使君您既爱民又爱山水，时常带领仪仗漫步林间。政通人和城乡安宁，使得修行之人心境安闲。

赏析

这首诗以楚辞体写送别之情，将山水景物与禅意相融合。前六句通过'释子''禅舟''猿声''江烟'等意象，营造出空灵幽远的意境。中间四句以'东林西林''上方下方'的空间转换，展现庐山佛教圣地的深邃。后六句巧妙转入对薛江州的赞美，体现其政通人和的治理成效。全诗语言清新自然，对仗工整，在送别题材中别具一格，既有山水诗的意境美，又含禅诗的哲理味。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，刘长卿时任转运使判官，驻守江州（今九江）。薛江州即薛弁，时任江州刺史。弘法师为当时著名僧人，欲往庐山修行。庐山作为佛教胜地，有东林寺等著名寺庙。刘长卿借送别之机，既表达对弘法师的祝福，又赞美薛弁的政绩，体现唐代士大夫与僧人的密切交往。